اینا به این میگن صبحونه برای کاندیدا
خب اینطور نمیتونه باشه
چون این زن با شلوارک باربری اومده
صبح بخیر خانوم رز اینم برچسب نامتون
اه خدا خیرت بده ولی بابرچسب اسم
آن اثر رو نداره
اه این فقط برای مردمیه که میدونند تو کی هستی
نه برای اونا که نمیدونند
وقتیکه اونو روی لباستان میبینند
این خیلی براقه
تو هم خیلی مهربانی
خب من خوشحالم تو با من درمورد موهواک حرف زدی (یکی از اعضای یک ملت هندی آمریکایی،)
فکر می کنم این افراد شایسته یک جشن کوچک هستند
در مبارزات سیاسی خود
من همیشه تحت تاثیر مهمونی های
سارکوزی بودم (ریس جمهور سابق فرانسه)
هی جانی صبحت بخیر
- رولاند - چطوری؟
و الویس من خوشحالم که توننستی بیای (خواننده آمریکایی)
ببخشین؟
خب چون تو خیلی شبیه الویس شدی
در این لباس میدونی که و
اما در ابتدا الویس نه
باشه رولاند تمومش کن
مویرا هرکس میتونه درمورداین لباس نظربده
هاه
تو مثل یمشت هستی
خب، هیچ کس به من چنین چیزی نگفته
این بخاطر اینه که میدونی
تو چیزی میپوشی که مردم
اینجا واقعا ازش استفاده نمیکنن
یاباهاش راحت نیستند
ولی این عالی بنظر میاد
اه، این یک برنامه سرگرم کننده است
- بله، من فکر می کنم که قبلا بود - ممم
اعتبار
هی جانی، می دانیکه من دوست دارم کمی شیر نگه دارم
در یخچال برای خودم اوه ... متوجه شدم
- مم مقداری ازش نیست - آره آره
خب من اعتراف میکنم که کمی از شیرت خوردم
اوه برای ریختن درقهوم
بنظر میرسه که خیلی بیشتر از کمیه
منظورم اینه که تمام بطری رو خوردی
خب
خب این خیلی خوشمزه بود
و طبق معمولمن برات جبرانش میکنم
خیله خب بمن 7دلار بده تا ما دربارش حرف بزنیم
- 7دلار؟ - این شیر خامه که ما درموردش حرف میزنیم
همه چیز طبیعی است، پاستوریزه نشده،
مستقیمااز پستان گاو به دهنت میرسه
تو بخاطر این بطری 7دلار میدی؟
- از کجا گرفتیش - اه جانی من
من عرضه کننده نیستم منظورم اینه
که پاستوریزه نشدنه شیر ... غیر قانونیه
آره باشه باب میدونی که من فهمیدم
ولی ... ما که درمورد هروئین حرف نمیزنیم
باشه خب تو میدونی
شاید تو اشتباهی متوجه قانون شدی
ولی من بخاطر این یکی نمیخوام به زندون برم
گوئن قبلا بهم گته بود که حاضر نیست برام صبر کنه
پس من روی تو حساب می کنم که اوه ... محتاطی
درسته باشه باب من اینو پیش خودم نگه میدارم
میدونی اگه از من انتظار داری که تو رو به سرکار برسونم
این خوب میشه اگه تو سروقت آماده باشی
من آمادم
من فقط باید کتم رو بردارم واین کفشا رو عوض کنم
و کیفم رو پیدا کنم
دیوید؟دیوید؟
دیوبد من سوال متفاوتی درمورد مبارزات انتخابی دارم
من قابل دسترسم
-این ی سواله؟ - بله سوال اینه
من قابل دسترسم
این به نظر میادکه بیشتر شبیه یک واقعیته که با من به اشتراک گذاشتیش
آیا میگی که باهاش مخالفی؟
با بیانیه ات؟ اوم
خب استیوی درواقع فقط منو به سرکارم میرسونه
- وای خدای من - ببخش
پس اوم شایدمن بتونم ی فکری کنم
استوی! استوی! تو به طور متوسط جو ... آن
تو باید یک نظر داشته باشی
- درموردچی؟ - درمورد قابل دسترس بودنم
جوسلین با اشاره بمن وانمود کرد
که من در کنار مردم نیستم
اما من همیشه معتقد بودم که تو رهبری می کنی
با بهترین گام ها به جلو، و توده ها پیروی خواهند کرد
بنظر میرسه که تو کمیشبیه دیکتاتور باشی
اه کافیه دیوید. استوی فهمیدم
من تلاش میکردم که بگم که
بله به عنوان یک زن مدرن قوی
با دیپلم دبیرستان
تو میدونی که چقدر باید کار کنیم تا به طور جدی مورد توجه قرار گیریم
اما مطمئنم که من واقعا به دانشگاه رفتم،
من فقط به این واقعیت رای میدم
که تو این لباس رو پوشیدی که مثل قهوه برای صبحانه ست
باشه
می دونی، قابل دسترسی بودن مهم نیست به هر حال
ملکه از 70 دهه ست که لبخند نزده
و تولدش هنوز خیلی خوبه
دقیقا صبر کن
چی داری میگی؟
چه موتور قشنگیه
وای خدا... وای خدای من
- تد؟ - الکسیز
تو خوب بنظر میرسی
بنظر خیلی خوب بنظر فوقالعاده...میرسی
قیافت وعضلاتت
ممنونم، من کمی بیرون از اینجا کار کردم
و مسافرت به ساحل های زیبا که چند هفته اخیر سخت گذشت
و کسی منو به برگشتن مجبور نکرد
برات خوشحالم
من تعجب کردم که کجا رفتی
آره خب، این واقعا یک داستان خنده داره
یادته که چندین تعطیلات که من برای خودمون رزرو کرده بودم
درست قبل از آنکه تو نامزدیمونو بهم زدی؟
دوباره میگم که من خیلی دربارش متاسفم
نه نه این فوق العادس
چون اون اتفاقات واقعا" قلب های شکسته ویژه "رو به من دادند
سه شب اضافی بدون هزینه اضافی
تا زمانی که بتونم ثابت کنم که من واقعا آن رو انجام ندادم
پایین راهرو
همم
خودت رو ببین و الان تو یک موتور داری
آره آره، نه، من تقریبا قیمت کاملشوپرداخت کردم
با حلقه نامزدی
و من همیشه یکی از اینا می خواستم
و هزینش کمتر از حلقه بود پس
وااو شس تو دراین مورد
واقعا درحال حاضر جای خوبی هستی؟
آره، خب، ساحل تو رو تغییر میده
اه ... آره
درمورد تو چطور؟ چه خبر؟
آره، من هم همینطور ... فوق العاده مشغول هستم
اه. آره نه من شنیدم که
روز من با کار در مزارع سپری میشه
چک کردن حیوانات، و الان هم چک کردن تماس های خونه،
اما باید بگم،که این بسیار سرگرم کننده ست
حالا من باید این توله سگ رو ببرم
قبلا این جوک تعبین شده
خودت رو ببین
مثل اینکه "اغتشاش پسران" که ی دامپزشک دارد
آره
به استثنای اینکه اوناکلاه ایمنیشان رو در این نمایش ندارند،
کدوم رو انتخاب کنم، اما، کمی خطرناکه
بهرحال این عالیه که دیدمت الکسیز
کاملا
اه اوهوم
- دیوید - سلام جوسلین
آیا چیزی برای خودت برداشتی؟
نه نه من اوم
من دیگه اینجا کار میکنم
- اه - پس
من معمولا به اینجا می آیم وقتی که به نوعی... نیاز دارم
که کمد لباسم تازه کنه
متوجهم خب لذتشو ببر
فقط دنبال ی چندتا چیز برای مبارزات انتخاباتیم بودم
که ممکنه چند تاشون چشمم رو بگیره
فهمیدم
من رقابت سختی با مادرت دارم
- مم - البته من نمیخوام که مانع ایجاد کنم
با ضدعمل کردن برای منافعت
گرفتم
خب، من چند قطعه مناسب رو به فروشگاه آوردم،
فقط تو باید در بینشان بادقت جستجو کنی،پس
تیویلیا من فقط تعجب کردم
آیا تا به حال شیر خام در رستوران آوردی؟
اوم این غیر قانونی ست آقای رز
- آره - بین خودمون بمونه
من تجربه بدی در بازار سیاه شیر داشتم
- اه؟ - به من داده شده، من اونواز ی مرد خریدم
که بعدا متوجه شدم، که بی خانمان بود
بهرحال این میتونه تعداد زیادی رو مریض کنه
و الان من کمی شک کردم که شیر گاو نبود
- باشه - ممکنه شیر گوزن شمالی باشه
آیا شیر گوزن شمالیه؟ من نمیدونم من نمیدونم
من فقط دنبال کسی هستم که شیر خام میفروشد
از گاو
درحال حاضراین کار برام خیلی مهمه
در حال حاضر کجای این کار برات مهمه؟
- شیر خام - ششش
این کار تو رو ی دلال مواد مخدر میکنه آقای رز
تو در مورد تبدیل شدن به ی دلال مواد مخدر فکر می کنی؟
- اوه - منظورم اینکه گرفتم
این درآمد سریعه و کسی بتو مشکوک نمیشه
من به فروش شیر خام فکر می کنم
اه من فکر نمیکنم که این کار برات مناسب باشه
ولی فروشندگی مواد مخدر مناسبه
باشه من ی دوست تو سواحل وینیس دارم که شیر خام میفروشه
و تمام وجودش در حال هجوم اوردنه
منظورم اینکه اودرکار فروش مواد مخدر هم است
خب، من فقط فکر می کنم که این می تونه ... سود آور باشه
اگه بتونم راهی برای سرمایه گذاری در آن پیدا کنم
اوم ... اه
من تد رو دیدم
تد می دونه که بسیاری از کشاورزان،
پس شاید او بتونه به تو جهت درست نشان بده
اه باشه خوبه خوبه
خوبه شاید تو بتونی اوه باهاش تماس بگیری
مم من فقط فکر میکنم دذر حال حاضراین عجیب میشه
میدونی، دنباله ای از دوست پسرانت که دور انداخته ای، الکسیز
کار بسیار سختی رو انجام میده
- دراین جهان - باشه باهاش تماس خواهم گرفت
خوبه ممنون
من باهاش نماس خواهم گرفت درست بعداز دویدن روزانم
اه خدای من باشههمین الان بهش زنگ میزنم
- خوبه - اوم
چقدر شیر ما میخوایم؟
خب بزار بگم 12 کیلو
و سپس خواهیم دید که واقیعت چیه
- باشه - باشه
همم
آیا این رنگ دیگری نداره؟
اوه، از لحاظ نظری
آره اوم ... بنظر میرسه که
تو رنگ دیگری میخوای
شاید؟
مگر اینکه تو فکر کنی که یکی دیگر وجود داره
که شاید بهتر باشه
خب، منظورم اینکه در فروشگاه بالا وجود داره
اوه هوه شاید تو تونسنی
بدون خاص بودن
مظورم اینکه در مسیر کلی چیزی قرار داری
که شاید مناسب تر باشه
هوم خب، این واقعا برام مناسب نیست
اوم و من ازمادرم در مبارزات انتخابیش حمایت میکنم
- اه آره آره - ولی اگه من جات بودم
من دنبال ی... بولیز مگشتم که شاید
در آن راحت باشم
اوه، شاید یک دامن و یک کت
شاید در این قفسه اینجا باشه
ولی دوباره همش متلق بتوست پس
باشه
ممنونم دیوید
برای چی؟ من که کاری نکردم
عصرتون بخیر گروه
من یک تمرین گرم کننده عالی دارم که می خواهم با شما انجامش بدم
اه! خب، من فکر می کنم که ما فقط بایدمنتظر جوسلین بمونیم
بازم؟ نمی دونم که چطور میخواد شهر رو اداره کنه
وقتیکه اونا حتی نمی تونن زمان خود را مدیریت کنن
خب گمان میکنم که بدون او هم بتونیم شروع کنیم
خوبه چون من داشتم فکر میکردم
که ما باید همدیگرو بشناسیم
خب البته، همگی همدیگر رو می شناسیم
اما من خوشم میاد که تومرا بشناسی
آیا کسی سوالی داره؟
من فقط دارم سعی میکنم که فکر کنم
شایداین کمک کنه .... شکستن یخ سکوت؟
ما معمولا بعد از تمرین نمی نوشیم
اه
اوه البته مگراینکه نوشیدنی ها مجانی باشند
بفرما بذار من آره بازش کن
ممنون
الکسیز؟
این چیه؟
دوازده چیز شیری که خواسته بودی
دوازده چیز شیری؟
من دوازده چیز شیری نخواسته بودم
من که نگفتم چیز
نه من دوازده لیتر خواستم
یکیش نیست؟
- الکسیز - چیه؟
اینا ی لیتر نیستن
ی لیتر در بطری کوچیکه
اه
باشه، چون من تعجب کردم که چرا پدر اینو خواسته
دلار 30000ارزش شیر؟
قیمت این 30000 دلاره
آره خب مثل
من ...هوم
اوم ... خب باشه 39440 دلار
پس گمان میکنم نزدیک 400 دلاره
الکسیز، من با 400 دلار شیر خام می خواهم چکار کنم ؟
- بفروشش - به کی؟
- به مشتری هات -من هیچ مشتری ندارم
خب پس چرا تو اینهمه شیر سفارش دادی
من ندادم تو کردی
باشه چرا داری سرم داد میزنی؟
چرا دارم داد میزنم؟
اوه من سعی می کنم که کار خوب برای کسی انجام دهم
توفکر می کنی که من حتی سزاوار ممنون هم نیستم
اه خب ممنونم الکسیز
ممنون بخاطربرآورده کردن مقادیر دیوانه کننده شیر
که من هرگز توانایی برای فروشش رو ندارم
قابلتو نداشت
این تعدادزیادی شیر خامه جانی
اه باور کن که میدونم
چند بار می خواهی از من عذرخواهی کنی ؟
خب یک بار سعی کن و ببین که چی میشه
خب، من متاسفم که تو درموردسفارش شیر بیشتر شفاف نبودی
مم، عذرخواهی لازم نیست
اوه شما دوتا ساکت باشید
تو وحشت زده ای خیله خب من متوجه شدم
که چرا تو پیش من اومدی
ما پیش تو اومدیم چون تو وانت داری
و چون تو میتونی راهنماییمون کنی
عالم تاریکی بازی شیر خام، این منم
تو گفتی که یک کار مشترک شیره
اوه، همینطوره، اما این شیر خام می تونه توپ های شل باشه
فقط به یاد داشته باش، اگه همه چیز به سوی جنوب باشن،
یک اسلحه ب ب بارگیری شده در پشت سرش داره
و آن چیه؟
وای خدای من پلیسا
توقف نکن نه چیزی نیست احتمالا ی تصادفه
من از اینجا بیرون فرار میکنم
- رولاند رولاند - بایست این خیلی واضحه
- میدونم که این واضحه - درو ببند
تو طوری رفتار میکنی که گویا هرگز قبلا انجام ندادی
رولاند فقط رانندگی کن فقط رانندگی کن بران
باشه باشه باشه دارم رانندگی میکنم
حواست باشه رانندگی کن باشه؟
- باشه دارم رانندگی میکنم - باشه
- اگه کمی سریعتر بری خوب میشه - آره
- من دارم رانندگی میکنم من میرم - این فقط یک بازرسیه، باشه؟
من از طریق این تن ها قبلا در ژوهانسبورگ بودم، (یک شهر در آفریقای جنوبی)
اینا مثل یک درایو اند، بجز اینکه همه اسلحه دارن
وقتیکه تو در ژوهانسبورگ بودی؟
نمی دونم، به یاد دارم فقط محکم بستمش، پس
تو 14 سال در آفریقای جنوبی بودی
- اه اه - هی جانی جانی جانی
اگر این به یک مبارزه با آتش تبدیل بشه اوم
تو سپر انسانی من میشی
و ما از او بعنوان راه خلاصی استفاده میکنیم
آره باشه خی اینطوری نمیشه
باشه من فکر کردم که این بهترین کار برای انجام دادنه
فقط از طریق ایست بازرسی ضربه می زنه
بله، ما چیزی از دست نمیدیم، الکسیز
پس عمو رالف من با همسر سومش ازدواج کرده
فکر میکنی که اسمش چی بوده؟
- نمیدونم - گیلی
مردی که با سه گیلی ازدواج کنه
مثل هیچ چیز از دو نفر اول یاد نگرفتی
منظورم اینه که ینی چی؟
متاسفم که دیر رسیدم دخترا فقط روز دیوونه کننده ای داشتم
واو تو عالی بنظر میرسی
انگارکسی به سالن زیبایی رفته
آه نه، این فقط کمی طراوت بخشیدنه
این خیلی ... خیلی پر زرق و برقه
پس ما تمام زاویه قابل دسترسی رو قطع کردیم، مگه نه؟
کی میگه که این موضوع به مبارزه انتخابی با مویرا مربوطه؟
من از تایپت خوشم اومده از کجا گرفتیش؟
اه فقط ی فروشگاه در المدیله
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفته بودم
این یک نگاه واقعی ست برای پیداکردنه چیز با کیفیت
در یک لباس شخصی در المدیل
اه نه فقط کمی شانس آوردم
و درسته... فروشنده
و بدون ترک ودکا؟
اه آره، موریا انتخابای زیادی آورد
و در اینجا بودکه من فکر کردم که تو مخالف این نوع مبارزات بودید
کی میگه که این چیزبه مبارزات انتخاباتی مربوط میشه؟
فقط به یاد داشته باش، بدونه هیچ حرکت ناگهانی
به جعبه دستکش نمیرسی
و فرقی نمیکنه که اسم واقعیت رو بهشان نگی
- اوه هوه - چی؟
وانتت رو خاموش کن لطفا
چشم قربان
باشه کی خواسته که ما اینجا باشیم
اه اوم
آن اوه جنیفره
و بعدش... او جیکوبه
و بعد من باز جیکوب رو میبینم
خب، شما می تونید مجوز های رانندگایم رو ببینید
اگه شما منو باور نمیکنین
اه، من فکر نمی کنم که لازم باشه، جیکوب
آره من شوخی میکردم
ما مجوز رانندگی نداریم
اوم
نه آره ما مجوز رانندگی داریم
ما این نام ها را در مجوز رانندگی خود نداریم
من باید با کسی دیگر حرف بزنم
جنیفر؟ در واقع نام اصلی من آنجلیکاست
ما امروز اینجا برای بررسی بازی های غیرقانونی هستیم
شما قبلا در گروه شکارچیان بودید؟
شکارچیان نه نه ما اوه شکار نکردیم
منظورم اینکه در اینجا هیچ شکاری وجود نداره
غیر قانونی نه ... آره
تو هیچ بازی غیر قانونی اینجا پیدا نخواهی کرد مندراین باره مطمعنم
نه
خب پس شما دراین پشت چی دارید؟
اوم، درواقع، ما فقط یک چندتا شیر برای یک همکار میبریم
چه نوع شیری؟
شیر گاو
پس شما سه نفرکشاورز لبنی هستید؟
- ممم - بله بله کشاورز لبنی
کار سخت، کار سخت، چون شما بالا میبرید می دونید
خیلی زود، ولی اوه ... ولی ما خوشمون میاد
- ما انجامش میدیم - تو با این لباس کشاورزی میکنی؟
وقتیکه آب و هوا خوبه
من میخوام که برید کنار جیکوب
- جیکوب؟ - جیکوب
- جیکوب؟ - چیه؟
او میخواد که بریم کنار
اوه، من متاسفم، من فکر کردم شما صحبت کردین
با ی جیکوب دیگه
دیوید؟دیوید آیا خودتی؟
آره
یک دقیقه میای اینجا لطفا؟
- اوه هوم؟ - تو روز طولانی داشتی
بیا بنشین
زیر بغلم هندونه نزار
من فقط میخوام با پسرم اینو برسی کنم
اولین نوزاد متولد شده ام
ممم
پس تو لذت میبری از این که کار جدید داری؟
اوم بدک نیست
پس ... مطمعنی
من تعجب کردم که چه نوع از مشتریانی دارید
در فروشگاهی مثل این؟
انواع متفاوت
مردم متفاوتی میان
آیا اکثرا اونا اهل المدیلن
یا مردمی که سفر میکنن از گوشه کنار
برای استفاده از تخصص دیوید رز؟
باشه، خب اگه کسی به دنبال مشاوره من باشه
پس من خوشحال میشم،که اونو ارائه بدم
- امروز جوسلین رو دیدم - دیدیش؟
ممم او خیلی متفاوت بنظر میرسید
خیلی بهتر ذاز آچه که من میگم
من خوشم نمیامد که لباس و دامن همرنگ باشن
نه، او مثل یک مهماندار سالم بود
از یک شرکت هواپیمایی لتونی
من بهش گفتم که اون کت رابا اون دامن نپوشه
پس ... من نمیدونم
و ایده موهاش مال چه کسی بود؟
ممکنه من پیشنهاد کرده باشم
یک نگاه معاصر بیشتر
من فهمیدم، فهمیدم که باید ی کاسه زیر نیم کاسه باشه
خب من متاسفم من خیلی
درمورد هر چیزی نظر دادم
البته که باید متاسف باشی
حالا تو یک عروسک هستی، و مومیایی چاقو رو می آورد؟
- ی چاقو؟ - اه من متاسفم
من فکر می کنم که تو یکی رو در پشتم فروکردی
باشه، خب، این خیلی زیاده
و وقتیکه تو اونو بیرون کشیدی
باشه من میخوام دوش بگیرم
تو میتونی اونو در قلبم فرو کنی
باشه درسته
فرو کردن در قلبم
ممنون جیکوب
روز خوبی داشته باشی
خب اونجا میره
ارزش شیر 4صد دلاری
من احساس می کنم که این نسبتاتقصیر منه
نسبتا؟
رولاند کسی بود که آن را به طور کامل منفجر کنه
چی؟ ندیدی که من ذهن پلیس رو ببازی گرفته بودم
اوه خدای من، او نفهمید که کدام درسته
وقتیکه با ذهنش بازی میکردم
بوی این شیرها باعث ایجاد اضطراب من شد
اه بیخیال، بیایید در این مورد بحث نکنیم
این روزه خوبی بود بیایید بحث نکنیم
کافیه رولاند فقط بطری ها رو بگیر
اه باشه یکی رو گرفتم
بگیرو بذار پشت وانت
چشم اه ... باشه
اون یکی رو بگیر و بذار پشت وانت
و سپس من آن رو سازماندهی می کنم تا تو بتونی اونا رو برداری
وبذاریشون پشت وانت
امید مفید بودن لبخند ملیح